W 2011 roku Centrum Szkolenia Kuratorów Sądowych (Polska) zawarło z National Association of Probation Executives (Ameryka Północna) umowę o współpracy, mając na względzie rozwój probacji w oparciu o wspólnie realizowane projekty.

Wymiana doświadczeń między środowiskami probacyjnymi z Polski oraz Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej i Kanady odbywa się na zasadzie uczestnictwa przedstawicieli probacji amerykańsko-kanadyjskiej w międzynarodowych seminariach realizowanych w Polsce, a także w formie wyjazdów studyjnych przedstawicieli polskiej probacji do USA.

Program wyjazdów studyjnych jest dynamicznie rozwijany. Serdecznie zapraszamy chętnych do udziału w programie do kontaktu z nami. Przygotowujemy kolejne grupy wyjazdowe do USA. Wyjazdy studyjne wiążą się dla uczestników wyłącznie z pokryciem kosztu przelotu tam i z powrotem oraz kosztu wizy amerykańskiej. Pobyt w USA jest finansowany przez naszych Partnerów amerykańskich w ramach dwustronnej umowy z Centrum Szkolenia Kuratorów Sądowych.

Mamy zaszczyt zaprosić Państwa na VI Międzynarodowe Seminarium "Probacja w Polsce i Ameryce Północnej – kurator sądowy we współpracy z samorządem lokalnym i innymi instytucjami", które odbędzie się w Kołobrzegu w dniach 24-26 maja 2017 roku, jako kontynuacja dotychczasowych Seminariów, zakończonych sukcesem merytorycznym i organizacyjnym.

Liczymy, że wśród Uczestników VI Międzynarodowego Seminarium w Kołobrzegu, tak jak podczas ubiegłych seminariów, znajdą się Prezesi Sądów Okręgowych, Przewodniczący Wydziałów Penitencjarnych, Kuratorzy Okręgowi i Zastępcy Kuratorów Okręgowych, Kierownicy ZKSS i Kuratorzy zawodowi, a także Profesorowie i Doktorzy wyższych uczelni. Oczywiście nie zabraknie również przedstawicieli Centrum Szkolenia Kuratorów Sądowych (CSKS) i National Association of Probation Executives (NAPE) z Przewodniczącym Komitetu Międzynarodowego NAPE Panem Danem Richardem Beto na czele, a także inni przedstawiciele świata nauki i praktyki. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych problematyką probacji.

Seminarium, które odbędzie się w dniach od 24 do 26 maja 2017 roku w Kołobrzegu, będzie dotyczyć probacji w odniesieniu do współpracy kuratorów sądowych z samorządami lokalnymi i innymi instytucjami. Seminarium będzie doskonałą płaszczyzną wymiany doświadczeń o poruszanej materii po obu stronach Atlantyku. Poświęcimy również czas rozwojowi współpracy i wymianie kadry wymiaru sprawiedliwości w ramach zawartej międzynarodowej umowy o współpracy między CSKS i NAPE, którą publikujemy na naszej stronie internetowej.

Chcielibyśmy, by udział w Seminarium wiązał się dla Państwa nie tylko z uczestnictwem w przedsięwzięciu o wysokiej wartości merytorycznej, ale również niósł ze sobą odrobinę wytchnienia od wielu codziennych obowiązków w zacnym gronie. Oddamy do Państwa dyspozycji również ciekawe propozycje w czasie poseminaryjnym, tak byście mogli Państwo skorzystać z uroków pięknego, nadmorskiego miasta, jakim jest Kołobrzeg.

W ramach pobytu oddamy do Państwa dyspozycji:

  • profesjonalną obsługę translatorską,
  • 3 dni/2 noclegi (z 24/25 i z 25/26 maja),
  • 1 kolację (24 maja),
  • 2 śniadania w formie bufetu szwedzkiego (25 i 26 maja),
  • 1 obiad (25 maja),
  • 1 uroczystą kolację (25 maja),
  • inne atrakcje i niespodzianki.

Jeśli jesteście Państwo zainteresowani, serdecznie zapraszamy do kontaktu z nami - Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub telefonicznie +48 696 425 580.

Miło nam obwieścić, że dynamiczny rozwój Centrum Szkolenia Kuratorów Sądowych zaowocował podpisaniem Umowy o współpracy między Centrum i Krajowym Stowarzyszeniem Kuratorskich Kadr Kierowniczych (NAPE) z USA.

Zawarta Umowa otwiera nowe możliwości wymiany doświadczeń między Polską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej w zakresie umacniania probacji w obu krajach.

Z czasem wymiana doświadczeń zaowocuje wspólnymi przedsięwzięciami obu Organizacji oraz wymianą kadry, w szczególności Uczestników naszych szkoleń i kursów. Umowę w imieniu CSKS podpisał Dyrektor Piotr Burczyk, zaś w imieniu NAPE podpis złożył Przewodniczący Komitetu Międzynarodowego Dan Richard Beto.

Wersja angielska

In July 2011, the Board of Directors of the National Association of Probation Executives (NAPE), meeting in Chicago, Illinois, voted to proceed with an affiliation agreement with the Probation Officers Academy (CSKS) of Poland. This cooperative agreement was proposed by CSKS Director Piotr Burczyk, with whom NAPE has had a long and productive relationship for a number of years.

NAPE is a professional organization representing the chief executive officers of local, county, and state probation agencies in the United States.  Founded in 1981, NAPE is dedicated to enhancing the professionalism and effectiveness in the field of probation by creating a national network for probation executives, bringing about positive change in the field, and making available a pool of experts in probation management, program development, training, and research. In more recent years, NAPE has been involved in international exchanges, as evidenced by several of its members attending a number of international conferences.

NAPE and CSKS share several common objectives. Both organizations desire to improve the field of probation through the delivery of meaningful training. In addition, both organizations see the value of international exchanges. And both NAPE and CSKS see the value of employing developing technology in exchanging information.  Finally, both organizations realize the importance of developing the future leaders of probation.

In the furtherance of these common objectives, the agreement of understanding between NAPE and CSKS calls for these two organizations to: 1) create a flow of information about working methods and professional trainings; 2) promote, support, and share experiences of interesting initiatives related to the probation profession; and 3) jointly strive to know one another better on the basis of friendship and mutual cooperation.

Just like the United States, Poland has a rich history in the field of community corrections. NAPE looks forward to a productive relationship with CSKS to further advance the field of probation.

Dan Richard Beto

Chair International Committee NAPE

Szanowni Państwo! Otrzymaliśmy od Amerykańskich Przyjaciół Certyfikat potwierdzający członkostwo Centrum Szkolenia Kuratorów Sądowych w National Association of Probation Executives ze wszystkimi przywilejami i korzyściami wynikającymi z członkostwa w tym ogólnoamerykańskim Stowarzyszeniu Kierowniczych Kadr Probacji.

Dziękujemy za uznanie dla naszej działalności ze strony NAPE. Zainicjowana współpraca będzie owocować m. in. wymianą kadry kuratorskiej obu krajów, pod auspicjami obu organizacji.

Aktualności

  • Wyjazdy studyjne do USA

    Wyjazdy studyjne do USA

    W 2011 roku Centrum Szkolenia Kuratorów Sądowych (Polska) zawarło z National Association of Probation Executives...
  • VI Międzynarodowe Seminarium

    VI Międzynarodowe Seminarium

    Kołobrzeg, 24-26 maja 2017 "Probacja w Polsce i Ameryce Północnej – kurator sądowy we współpracy z samorządem...
  • VI Międzynarodowe Seminarium

    VI Międzynarodowe Seminarium

    Mamy zaszczyt zaprosić Państwa na VI Międzynarodowe Seminarium "Probacja w Polsce i Ameryce Północnej – kurator...
Business Communication Group Sp. z o.o. - All rights reserved